You can just edit the post then add the additional tags in the tag section. Just note you wont be able to change the initial tag set since that one is now somehow engraved in stone. And you wont be able to add more than five tags.