steem.js is a JavaScript wrapper around the API. It's more of a simple passthrough, though, so when you call one of the JavaScript functions, it passes along the function name and arguments to the Steem node that you are connected to, and that's where the function executes (which then sends the results back to JavaScript).