Great question - I'm not 100% sure about this but I think the price of VESTS increases at the same rate as the inflation. So with each block new VESTS are created which causes some inflation, and the steem_per_mvests amount is increased based on that.