Your best bet is to take a look at the issues in the GitHub repositories and see if there are any you are comfortable tackling.
The steem repository is the one for the blockchain, but developing for that can be a little difficult for some. The condenser (steemit.com) repository is probably an easier place to start.
I'll look into it; thanks.