You don't need to vote to add a category, you just do by creating a post with that category. The category will become visible if it is popular.

So start creating "ask-steem-it" posts and invite others to do so!