First step would be to implement ISO 639-3 codes to tag the language correctly. IMO language of a post should have a special tag, otherwise the user interface has big trouble of recognizing the language of a post.