I think that the simplest way to help new users to avoid confusion is to keep them informed. Point them in the direction of pages which have detailed posts about how the platform works, as well as Dtube pages which explain it.

An idea might be for a large page like yours yo repost an old post of yours every week or two so that newcomers see, otherwise it's up to Steemit to create an introduction for new users that they all read when they sign up!