I think the bank analogy makes more sense when applied to the exchanges, not the Bitcon protocol itself. It's up to these services to implement the sort of security features Steem uses, and make sure they use cold storage which can't be accessed through hacking them. The hard fork issue is a direct fault of the protocol, however.