There's no official upvote policy, just rumors that it will be restricted in the next hard fork. Of course you shouldn't upvote spammy posts, other than that you're free to decide what you want to upvote and what not.