I'm afraid - yes.
I should have added a loop for the video to buy some more time before releasing the next episode ;-)