Un día bajo el sol es genial, estoy seguro de que algunos difieren con esto, sin embargo, muchos coincidimos que un viaje a la playa o una visita a la piscina siempre está cargada de buenos momentos y más si la compañía es agradable, familiar y buena onda. Esto asegura un día increíble de buenas experiencias, un día bueno.

A day in the sun is great, I'm sure some differ with this, however, many of us agree that a trip to the beach or a visit to the pool is always loaded with good times and more if the company is nice, familiar and good vibes. This ensures an incredible day of good experiences, a good day.

Los días previos estuvimos haciendo un sondeo por todos los sitios de la ciudad que ofrecían un ambiente familiar, nos enfocamos primeramente en que fuese un sitio tranquilo, ceca de nuestros hogares y que por supuesto ofreciera buenos precios para poderlo seleccionar como un lugar óptimo. Nos decidimos, por el mesón de la campana, un lugar colorido, pequeño, quizás pero con las instalaciones suficientes para pasar un día agradable.

The previous days we were making a survey of all the places in the city that offered a family atmosphere, we focused first on a quiet place, close to our homes and of course offering good prices to be able to select it as an optimal place. We decided on the Mesón de la Campana, a colorful place, small, perhaps, but with enough facilities to spend a pleasant day.

Los adultos tardamos un poco en encender la mecha para poder agarrar ánimos de sumergirnos al agua, en cambio, los niños, en lo que supieron que íbamos llegando al sitio, comenzaron a cambiarse y poner a punto el traje de baño para zambullirse.

The adults took a while to light the wick to get up the courage to dive into the water, while the children, as soon as they knew we were arriving at the site, began to change and get their bathing suits ready to dive in.

Mi gran acompañante Jeremías no podía faltar en este día tan especial, no dejo de enamorarme de su sonrisa, de la felicidad que puede alcanzar con cada una de las experiencias que lo hacen crecer y recrearse en medio de otros niños. No para de jugar, de darle rienda a la imaginación para ser de ese momento algo único e irrepetible. Lo admiro tanto, es mi inspiración total.

My great companion Jeremias could not miss this special day, I can't stop falling in love with his smile, the happiness he can reach with each of the experiences that make him grow and recreate in the midst of other children. He never stops playing, giving free rein to his imagination to make that moment unique and unrepeatable. I admire him so much, he is my total inspiration.

La piscina está ubicada en el oeste de la ciudad, es un sitio bastante concurrido. En algún momento este fueron los límites de la ciudad, cerca está el monumento al obelisco, quizás el más representativo de la ciudad. También podemos encontrar el centro comercial Metrópolis, si recuerdo bien fue el primero en construirse en Barquisimeto de ese tipo, en aquellos momentos cuando hubo ese boom económico. Al frente podemos mirar la universidad más importante de la región, la conocida UCLA, en fin un sitio rodeado de varios edificios que aportan en demasía a la ciudad y su desenvolviendo.

The pool is located in the west of the city, it is a very busy place. At some point this was the limits of the city, near is the monument to the obelisk, perhaps the most representative of the city. We can also find the Metropolis shopping center, if I remember well it was the first of its kind to be built in Barquisimeto, at that time when there was that economic boom. In front we can see the most important university in the region, the well-known UCLA, in short, a site surrounded by several buildings that contribute too much to the city and its development.

Teníamos para elegir varias opciones, cerca está el club Canario, el club Hispano y otro que no recuerdo su nombre, pero que prestan también un excelente servicio en estos días de recreación en la piscina, restaurante y también estadía si se diese el caso. Decidimos venir al Mesón de la campana porque un amigo nos avisó que era el más económico al momento de acceder a la piscina. Por cierto me lo encontré trabajando ahí dentro, pensaba que trabajaba en otro del club cercano, pero para la sorpresa pudimos conversar y recordar viejos tiempos. Lástima que no pudimos tomarnos una foto juntos, queda en deuda.

We had several options to choose from, nearby is the Canario club, the Hispano club and another one that I do not remember its name, but they also provide an excellent service in these days of recreation in the pool, restaurant and also stay if the case arises. We decided to come to the Mesón de la Campana because a friend told us that it was the cheapest at the time of access to the pool. By the way I found him working in there, I thought he was working in another club nearby, but to my surprise we were able to talk and remember old times. Too bad we couldn't take a picture together, we still owe him.

Lo importante es que logramos completar un día superbueno de principio a fin, logramos acumular otro espacio de tiempo de calidad. Seguro va a dejar huella en las relaciones que día a día vamos construyendo con nuestros seres queridos, en definitiva es lo más relevante. Supimos sortear todas las vicisitudes y aprovecha cada instante para que los niños pudiesen tener su espacio, con la vigilancia lo más prudente posible y luego también disponer de tiempo para el disfrute de los adultos. El compartir entre las dos generaciones implica un poco de esfuerzo físico por cargar a los niños y demás, pero la recompensa es ver la sonrisa más sincera de todas.

The important thing is that we managed to complete a super good day from beginning to end, we managed to accumulate another space of quality time. It will surely leave its mark on the relationships that we are building day by day with our loved ones, which is the most important thing. We were able to overcome all the vicissitudes and take advantage of every moment so that the children could have their space, with the most prudent supervision possible and then also have time for the adults to enjoy. Sharing between the two generations involves a little physical effort to carry the children and so on, but the reward is to see the most sincere smile of all.

Hasta aquí, no vemos en la próxima. // So long, see you next time.

End / Fin

Original Creation by: @yonnathang

_{Pictures taken and edited from a smartphone. 13 MP camera (f/2.2, PDAF).}

Posted Using InLeo Alpha