Hola amigo. La expresión "se las vieron y desearon" es muy típica en España; equivaldría a decir "les costó mucho esfuerzo" o algo parecido. Es normal que determinadas citas o expresiones no sean comunes a toda Latinoamérica.
Muchas gracias por seguir mi historia.
Saludos!