Hey, lovely post. I know Spanish pretty well so I can understand what you were writing about. :)
Fun fact: Nina is a very common nickname for my name Nikolina, here in my country, so all my friends and family call me Nina. Nice to meet another one across the world! :D