Porque hay nombres con jota en el nuevo y viejo testamento?
Sabemos que no existe la letra" j" en el alfabeto griego pero los traductores o los que han hecho os traducciones de la biblia cambian las letras.
Los masoretes introdujeron vocales a las palabras como la forma jehová es una combinación la Y griega es pronunciada con la J y la W con la V,
los masoretas formularon fórmulas erradas y luego de muchos años surge la palabra Jehová no es la original . Hay idiomas donde no se pronuncian algunas letras por que hay barreras en el idioma y esta es una forma de evitar las dificultades en la pronunciación.

Los masoretas eran judíos que trabajaron entre los siglos VII y X de nuestra era en las ciudades de Tiberíades y Jerusalén como sucesores de los soferim o escribas en la responsabilidad de hacer copias fidedignas de las escrituras sagradas. El término hebreo masoret significa "tradición".