Gracias por tu comentario! en adelante estaré escribiendo a profundidad sobre las diferentes danzas folclóricas y modernas que engloba. Y sí, aunque es un término que definitivamente se queda corto para su significado, existe mucha polémica entre las bailarinas porque hay unas que se niegan a usar el término, por lo despectivo que puede ser, mientras que otras sienten que existe una resignificación de la palabra en occidente, ya que aquí se generaron nuevos estilos desde los años 50s a partir de la fusión, y se refieren a 'Bellydance' como la versión actual occidental. Además para las bailarinas y maestras de occidente tiene muchas ventajas adoptar el término, ya que la gente está familiarizada y es más fácil la comunicación. Un saludo! me alegra que te interese :)