Let's kill love

Let's give him a pill
Against insomnia and huddled
Let him sleep in his deep sleep.

May life and time take care of your death certificate.
That they close all deal with the
humans that we are and we go away
each with its part of the booty.

Like two soulless ones, we stabbed the heart with no truce.
We are granting the silence to the
environment and we only penetrated
the walls of our universe split in a million

Let's use the cold of our bodies and
feel the need to die drowned in cigars
and a little smoke.

Let's kill love.
That worldly love.
That scavenging of egos and old
doubts that overwhelms us at the end
of us resounding despite our
conscience.

After all, I am only human before life,
refuge in love for fear of loneliness and
frigidity.

/////////////////////////////////////////

Vamos matando el amor

Vamos dándole una pastilla
Contra el insomnio y acurrucado
Dejemosle dormir en su sueño profundo.

Que la vida y el tiempo se encarguen de su acta de defunción.
Que cierren todo trato con los humanos que somos
y nos vayamos cada quien con su parte del botín.

Como dos desalmados, demos de puñaladas
al corazón sin tregua alguna.
Vamos otorgando el silencio al ambiente y
que sólo se penetré en las paredes de
nuestro universo partido en un millón

Usemos de arma el frío de
nuestros cuerpos y sintamos
la necesidad de morir ahogados en
cigarros y un poco de humo.

Vamos matando el amor.
Ese mundano amor.
Aquel avispar de egos y dudas antiguas que
nos agobia al finiquito de nosotros
rotundo pese a nuestra conciencia.

Después de todo solo soy humano ante la vida,
refugiado en el amor por temor a la soledad y su
frigidez.