Pues esa es la expresión correcta:

los estereotipos no siempre describen la realidad.

Por eso te digo que esa es la versión machista del mundo gay. Literal, decirle a un homosexual (hombre o mujer) pasivo/a es el equivalente de decirle marico a un hetero.

Un saludo y mas bien gracias por apreciar mi opinión.