El valor de crear contenido en español

La mayoría de internet está en inglés. Según Wikipedia, poco más de una cuarta parte del contenido de internet está en este idioma. Para casi cualquier cosa que quieras aprender en internet, antes, tienes que aprender inglés, lo cuál muchas veces y para la gran mayoría de los países hispanohablantes genera una gran barrera de entrada.

Esto no tendría por que ser así, cuando somos el segundo lenguaje más hablado en el mundo, no el 3ro con menos de una tercera parte de lo que el contenido en Inglés representa. Las cosas deberían estar al revés, dada la población que lo habla.

¿Por qué no existe tanto contenido en nuestro idioma como debería?

Las razones por las que creo que el fenómeno anterior ocurre son las siguientes:

1. La Cultura. A diferencia de la cultura de otras partes del mundo, nuestra cultura se centra en recibir más que en compartir, lo cuál es una desgracia para los que nacimos y crecimos educados por esta ideología, algo que hay que luchar por cambiar a toda costa.

2. El acceso a internet. Ciertamente, los países hispanohablantes no son los más desarrollados del mundo, por lo que el acceso a internet no está tan esparcido como en otras partes de la tierra. Además, al ser algo novedoso y combinado con el punto anterior, cuando empieza a ser algo común el internet se usa para consumir en vez de crear y compartir.

3. La preparación. Justo para las personas que en los países no tan desarrollados tienen acceso a internet, es muy probable que hablen inglés y por lo tanto consuman contenido en inglés y por lo tanto si producen contenido, lo hagan en este idioma.

4. La difusión. Parece natural que para que algún contenido llegue a la mayor parte de personas, de muchos países, tiene que estar en inglés (es más probable que un ruso hable inglés que español).

¿Qué otras razones podrías pensar?

Sean cuales sean, esto debe de cambiar.

Por qué debería de cambiar

No parece natural que siendo la segunda más hablada en el planeta tengamos tan poca representación en internet. Y se crea un círculo vicioso. Mientras menos contenido exista en nuestro idioma, menos se genera, menos artículos en respuesta, menos comentarios, menos posts valiosos.

Una cosa que me duele especialmente es que la gente que necesita más de ese conocimiento, es justo la gente que menos puede beneficiarse de él debido a la barrera del idioma. Los hispanohablantes que tienen la oportunidad de aprender inglés y aprovechar la información son la minoría desgraciadamente.

Por último, dicen que la lengua que le habla a nuestro corazón es la lengua nativa. Por más natural y fácil que con la práctica se nos haga la lectura y producción de contenido en inglés, nunca igualará a nuestra lengua madre, porque con ella crecimos y tenemos las experiencias más fuertes, por lo cuál es la mejor manera de aprender y compartir conocimiento que de verdad tenga impacto en la vida de las personas.

¿Qué nos queda?

Contribuir a generar contenidos en español puede ayudar a personas que más lo necesitan, a equilibrar con respecto al porcentaje representativo de la población mundial que lo habla y que puede beneficiarse del contenido y finalmente, a enriquecer la cultura de nuestra propia lengua.

Con lo anterior no quiero decir que producir contenido en otras lenguas, sobre todo en inglés, esté mal, pero si tenemos la oportunidad de contribuir tanto en "el idioma universal" como en nuestro idioma nativo, qué mejor.