¿Sabes que significa “Carpalgia”? – Un nuevo concepto hecho en Venezuela

Hace pocos años se dio a conocer formalmente al mundo un nuevo término en el mundo de la medicina, se trata de “carpalgia” y su significado es muy simple: “Dolor en la muñeca” (hablo de la región antes de la mano, no se confundan eh...). Ni más ni menos les escribe el creador de ese término: mi persona, Dr. Leopoldo Maizo. Y tal vez se pregunten cómo fue el proceso o cómo se me ocurrió.

En una de mis tantas guardias de médico durante el postgrado de ortopedia y traumatología de esas típicas en mi país donde valoras más de 20 pacientes en 3 horas se me acercan diferentes personas con diferentes dolencias, recuerdo que la primera de ellas una señora mayor con dolor en la región baja de la espalda, así que cuando la registre en la historia le coloque el término médico que le confiere dicho significado: “lumbalgia”, otro paciente llego con dolor en el hombro “omalgia”, un niño luego de una caída tuvo dolor en ambas rodillas: “gonalgia”, un señor tuvo un golpe al caerse de su cama en la cadera “coxalgia”, en el pie una señorita le molestaba la zona cercana a los dedos “metatarsalgia” u por último me llegó una señora que se fracturo la muñeca presentando un dolor increíble, pero no sabía que termino usar en su historia, de hecho no había sido aparentemente descrito. La duda me intrigó, así que tome la decisión de buscar en los libros y ninguno me ayudo, luego de eso decidí preguntarles a mis profesores y cirujanos de mano tomándoles por sorpresa el hecho de que ellos tampoco conocían un término que le hiciera referencia.

Y aquí en esta parte ustedes se preguntarán: ¿Y qué importancia tiene esto? Pues el lenguaje médico tiene un valor significativo para esta profesión, no solo el mismo tecnicismo de usarlo sino la manera de generar búsquedas simplificadas en base a ese término, es decir, suele ser más fácil realizar una búsqueda de patologías relacionadas a “causas de lumbalgia” o probables manifestaciones y cirugías, que buscar textos que refieran por ejemplo “causas del dolor de espalda en la zona baja”. Suena realmente diferente y pierde ese enfoque que el médico necesita para su comunicación en este último (pasa lo mismo en todas las profesiones).

Así que antes de decidir yo mismo proponer cualquier palabra al azar decidí buscar cómo se forman aquellas palabras que ya existen por ejemplo “omalgia”, y descubrí que al igual que todas las otras, derivan de una composición del latín “omos=hombro” y “algia=dolor” por lo tanto “omalgia=dolor de hombro”. Entendiendo esto y si muñeca en latín es “carpo” y dolor “algia”, la palabra compuesta seria “carpalgia” (¡taa taaaaaan… Primer paso completado!).

El hecho de proponer un nuevo termino para su aceptación no es tan fácil como suena y mi primera opción en la mente fue enviarle un correo al Diccionario de la Real Academia Española donde explicara lo anterior, luego de algunos meses tuve una respuesta que me decía que ni ellos, ni cualquier persona podían introducir una nueva palabra de manera arbitraria en el diccionario, para incorporarla se necesita de por lo menos 6 años de divulgación en textos reconocidos y por personas de gran prestigio (era obvio después de todo =(…)

Pero mis ganas no murieron y luego ponerme en contacto electrónico con los mejores cirujanos del mundo de habla hispana (Dr. Diego Fernández, Dr. Alejandro Badia, Dr. Marc García Elías, Dr. Nelson Socorro… entre otros) y proponerles mi idea se entusiasmaron tanto que me siguieron motivando a mí, y en junio de 2016 luego de enviar un documento en febrero de ese mismo año a la Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, fui homenajeado con el segundo premio a mejor trabajo de investigación en dolor y con premio monetario (la emoción fue tan grande que simplemente no lo podía creer).

En septiembre del 2016 presenté mi trabajo frente a traumatólogos de todo el mundo en “La Coruña” ante un Congreso de alta categoría y recibí mi reconocimiento. En enero de este año 2017 la Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología publico mi idea y desde entonces miles de personas en el mundo han tenido acceso a ella. Se difundió con gran aceptación que hoy en día y con formalidad médica el término “carpalgia” fue hecho y patentado aquí en Venezuela.

No tengamos miedo en superarnos nunca, a veces esas ideas que pensamos que son muy tontas si les damos el valor que merecen nos propulsaran más allá de lo que pensamos que valía. Y ya sabes... Si te duele la muñeca ve y dile a tu doctor que tienes "Carpalgia". jejeje