Kokkuri-san, la ouija de la cultura japonesa.

Hoy hablaremos de un ritual curioso de la cultura japonesa, y es nada más y nada menos que el equivalente a la ouija, cuyo nombre es Kokkuri-san ¿Y por qué digo qué es el equivalente a la ouija? Bueno, tienen en esencia son la misma cosa. Kokkuri es un juego japonés, con el que se busca contactar a un espíritu para que este conteste tus preguntas. Al contrario de la ouija, donde se corren grandes riesgos al jugarlos, en Kokkuri-san se invoca un espíritu más travieso ¡Pero ojo! Esto no significa que no se debe tener cuidado con el espíritu, porque como lo ofendas o salgas del juego sin permiso de este, correrás un gran peligro. Kokkuri-san es el espíritu que se invoca (de allí el nombre del juego), siendo este un espíritu animal, específicamente la combinación de 3 animales. Estos son: Un zorro, teniendo la característica de ser un buen maestro; Un perro, siendo leal y protector como este; y por último; Un mapache, pudiendo ser muy travieso, pero también trae mucha suerte. Y ahora, sé que estas esperando que lo diga. Quieres saber cómo jugar Kokkuri-san. Y ya pasare a ese tema, pero antes daré unos datos que me llamaron la atención de este juego.

• En Japón este juego causo mucha controversia, llegando al punto de prohibir en los colegios que se juegue. Resulta que los estudiantes estaban empezando a sufrir ataques de ansiedad y episodios de histeria.
• Se debe tener cuidado con lo que se pregunta al espíritu, ya que este te puede decir cosas que no querías saber o directamente mentirte, todo esto por su diversión.
• En la cultura popular de Japón es muy famosa esta leyenda, teniendo diversos animes basados en ella. El más famoso es “Gugure! Kokkuri-san” (imagen abajo).

Ahora lo más esperado, el proceso de juego. Primero, anota las cosas que necesitaras (que no son muchas la verdad). Para jugar necesitas: Una hoja de papel en blanco, dos rotuladores o lapiceros, uno negro y otro rojo y una moneda de 10 yenes (si eres de otra parte del mundo simplemente coloca una moneda de 5 centavos, no creo que al espíritu le importe mucho ¿o sí?). Una vez con los materiales, esto debes hacer:
1- Lo primero es abrir una ventana o puerta de la habitación donde estés, esto para que el espíritu pueda entrar.

2- Luego deber tomar el rotulador rojo, y dibujar un “torii” (puerta tradicional japonesa, dejo la imagen abajo) en la parte superior central de la página.
El torii simboliza una entrada a un templo shinto, permitiendo que el espíritu entre a este mundo.

3- A los lados del torii debes escribir “Sí” y “No”, esto con el rotulador negro.

4- Justo debajo de lo anterior debes escribir los números del 0 al 9, se debe hacer de forma horizontal, de forma que vaya de un lado a otro de la hoja.

5- Debajo de cada uno de los números debes escribir el silabario japonés Hiragana. Más o menos este debe ser el resultado final de la hoja:

Y en nuestro idioma seria:

6- Una vez que ha terminado con la hoja, procedemos al juego. Se debe colocar la moneda encima del torii, colocar un dedo sobre la moneda y recitar las siguientes palabras: こっくりさん、こっくりさん、どうぞおいでください。もしおいでになられましたら「は 　　い」へお進みください (Kokkuri-san, Kokkuri-san, dōzo oide kudasai. Mata oide ni narimashitara `hai' e osusume kudasai). Y como sé que aquí nadie debe hablar japonés, les dejo lo que vendría siendo más o menos la traducción: “Kokkuri-san, Kokkuri-san, si estás aquí, por favor mueve esta moneda”.

7- Debes hacerle la pregunta que quieras al espíritu, pero ten cuidado con lo que digas, puede que recibas respuesta de algo que no querías saber. En este punto se debe tener en cuenta que nunca se debe jugar solo y no debes despegar tu dedo de la moneda sino hasta que acabe el juego. Según preguntas, Kokkuri-san irá moviendo la moneda para, así hasta formar la respuesta.

8- Una vez quieras dejar de jugar, debes recitar: 鳥居の位置までお戻りください (Torii no ichi made okaeshi kudasai), que en español vendría siendo: “Kokkuri-san, Kokkuri-san, por favor vuelve a casa”. Si la respuesta es “Sí”, la moneda se moverá al torii y el juego acabara. Al contrario, si la respuesta es “No”, deberás seguir jugando hasta que Kokkuri-san, hasta que Kokkuri-san quiera volver a casa.

9- Ya terminado el juego, se tiene que deshaces de la hoja. Tienes 3 opciones para esto: La primera y tal vez la más factible, quemar la hoja; La segunda opción, disolver totalmente la hoja con una solución de agua y sal; Y por último —y la menos factible a menos que vivas cerca de la costa—, tirar la hoja al mar. Con respecto a la moneda, tiene que ser gastada en un máximo de tres días, sino, atraerá mala suerte a los que jugaron con ella.

Me parece magnifica la cultura japonesa, sus mitos y leyendas son simplemente geniales. Podemos ver como tienen leyendas muy similares a las de este lado del mundo, pero con su toque de magia que las hacen únicas. Si algún curioso quiere intentarlo, pues adelante, pero no garantizo que algo pase. Y sin más, me despido.

Fuentes de las imágenes:

https://www.koi-nya.net/2014/08/23/daisuke-ono-interpretara-el-opening-del-anime-de-gugure-kokkuri-san/

http://www.nippon.com/es/views/b05202/

https://kokkuri-san.site123.me/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%B1/%D9%83%D9%88%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D8%B3%D8%A7%D9%86-kokkuri-san

http://creepyespacio.blogspot.com/2014/04/kokkuri-san-kokkuri-san-cuando-voy.html