Continuamos con las tertuliadas…
La chillona voz de Camila rompió el silencio de la casa de los Petit.
- Doña Inés, Doña Inés...
- ¿Qué pasó mijita? Andas como si te espantó la mula del padre -respondió Doña Inés-.
- Es que Joseíto, su hijo, pasó encaramitao en un camión volteo -gritaba Camila sin cesar-.
- Muchacha chismosa, yo le di permiso, le dije que se arreguidara bien...
- Sí, pero si se espenca se lleva un buen lembazo -agregó Camila-.
La conversación prosiguió.
- Y Pedrito, ¿por qué no fue pa' el colegio?
- Es que tenía fogaje y amaneció fañoso. Como estaba pringando no lo quise mandar al colegio, además él está pasado de lectura, es un taco pa' la matemáticas. Dios lo guarde -contestó Doña Inés-.
- ¿Y dónde está el señor Ramiro? -interrogó Camila-.
- Anda para el conuco agarrando unas tapiramas para el almuerzo.
- Ayer lo vi pasar carbureao.
- Sí llegó un poco paloteao... Mija tú si eres averiguadora, siempre cargas un parte.
- Es que lo vi caminando patuleco…
- Mija, ¿se te olvidó que él es renco de nacimiento?
- Bueno... Me voy. Tengo que prepararle la masamorra a Gregorio que va para el conuquito a prazueliar -culminó Camila mientras se alejaba-.
Glosario
Chillona: voz molestosa.
La mula del padre: es un decir para señalar que está asustada.
Encaramitado: subido a algo.
Arreguidarse: agarrarse duro.
Lembazo: golpe contra el pavimento, piso o suelo.
Fogaje: calentura leve.
Fañoso: mocoso con las fosas nasales obstuídas.
Pringando: llovizna.
Pasado de lectura: que sabe mucho.
Tapiramas: granos, pira.
Carbureao: que ha tomado licor.
Paloteao: bebido, pero no ebrio.
Cargar un parte: algún chisme.
Prazuela: preparar el terreno para sembrar.
Espéncar: caerse.
Patuleco: caminar cojiando, como inestable.
Renco: cojo.
Masamorra: alimento preparado con masa de maíz y leche.
Espero que les haya gustado la tercera tertuliada Cocoditera. Los espero en la próxima entrega.
Todo un diccionario criollo.
Así es mi amigo saludos...
Aquí sigo enganchada de esta tertulia. Le sigo leyendo
Gracias un abrazo
Muy buena!!
gracias...
Maravilloso ese glosario :)
Gracias Aruaka...saludos