Para alguien habituado a vagabundear como el que subscribe, la pandemia del coronavirus ha tenido un efecto extra­ño: al inicio una sensación de encierro, de aislamiento (en efecto así se llama). Metafóricamente hablando una especie de claustrofobia en un espacio más amplio que el de una habitación o similar.

Con el pasar de los días (y con el agravarse de la situación sanitaria en general) me fui dando cuenta que podía emplear el tiempo a mi disposición (ese que antes siempre me faltaba) en ocuparme de algunos aspectos de mi casa que antes los tenía totalmente descuidados.

El jardín, por ejemplo.

Mi jardín no es muy grande (y era una de las principales excusas por las cuales no lo cultivaba).

Apenas decretado el aislamiento del coronavirus comencé a precuparme por él. Por cultivar un poco de huerta -sobre todo plantas aromáticas- y tres plantas de frutales que tengo en el mismo.

For someone accustomed to wandering like the one who subscribes, the coronavirus pandemic has had a strange effect: at first a feeling of confinement, of isolation (in fact it is called that). Metaphorically speaking a kind of claustrophobia in a larger space than that of a room or the like.

As the days went by (and as the general health situation worsened), I began to realize that I could use the time at my disposal (that which I always lacked before) to take care of some aspects of my home that previously had them. totally neglected.

The garden, for example.

My garden is not very big (and it was one of the main excuses why I did not cultivate it).

As soon as the isolation of the coronavirus was decreed, I began to worry about it. For cultivating a little garden -especially aromatic plants- and three fruit plants that I have in it.

Los cítricos de mi jardín. / Citrus from my garden.

Concretamente cítricos. Dos plantas de naranjas (sería mejor decir naranjos) y una de mandarinas (o mandarino). Suena raro hablar así, no les parece. Sin embargo es la manera justa.

Las plantas de naranjo pertenecen a dos especies distintas: la llamada comúnmente “de ombligo”, por su forma, sin semilla y la restante normal.

Esta naranja llamada también navel, navelina o naranja dulce recibe este nombre por la forma redonda que sobresale en la parte inferior de la fruta.

Specifically citrus. Two orange plants (it would be better to say orange trees) and one of tangerines (or mandarin). It sounds weird to talk like that, don't you think. However it is the right way.

Orange plants belong to two different species: the one commonly called "navel", due to its shape, seedless and the remaining normal.

This orange also called ** navel, navelina or sweet orange ** receives this name for the round shape that protrudes at the bottom of the fruit.

Orígenes, características y propiedades. / Origins, characteristics and properties.

Buscando un poco por internet y libros he descubierto que los orígenes de esta variedad concreta se remontan cerca del 1820 en Brasil, que fue cuando se produjo una mutación en un árbol de naranjas dulces y nos regaló este maravilloso fruto que hoy en día disfrutamos.

No obstante sea tan dulce es aconsejada para los diabéticos ya que posee un índice glucémico bajo.

Es recomendada además para reducir el riesgo de enfermedades cardíacas y cálculos renales, para mejorar la calidad de la piel, músculos y huesos,entre otras cosas.

El naranjo “de ombligo” tiene una particularidad: da una gran cantidad de naranjas, de un sabor tan dulce que va más allá de lo imaginado. Pero hay que estar atentos si nos decidimos a efectuar trabajos de cuidado (desparasitado de las hojas, fumigación usando productos naturales -yo por ejemplo uso una mezcla de sulfato de cobre y cal blanca viva o tipo Milagro la más parecida, etc)

Searching a little online and books I have discovered that the [origins of this specific variety date back to around 1820 in Brazil] (https://naranjasyfrutas.com/blog/naranja-de-ombligo-o-navel-origen-y- benefits), which was when a mutation occurred in a sweet orange tree and gave us this wonderful fruit that we enjoy today.

However sweet it is, it is recommended for diabetics as it has a low glycemic index.

It is also recommended to reduce the risk of heart disease and kidney stones, to improve the quality of the skin, muscles and bones, among other things.

The “navel” orange tree has a particularity: it gives a large quantity of oranges, with a flavor so sweet that it goes beyond what is imagined. But we must be vigilant if we decide to carry out care work (deworming of the leaves, fumigation using natural products - for example, I use a mixture of copper sulfate and white lime or Milagro type, the most similar, etc.)

La nobleza de plantas nada piden y todo dan./The nobility of plants ask for nothing and give everything.

Por qué atentos? Porque en su nobleza la planta apenas termina de madurar sus frutos comienza a florecer (a veces aún con las naranjas maduras en la planta). Y a llenarse de abejas (lo que debería verificarse en el próximo mes de agosto -me comprometo a postear las fotos de ese momento. Fumigar o efectuar otros trabajos podría producir la muerte de los insectos que tanto contribuyen a que esas flores se vuelven fruta a través de la polinización.

Por ese motivo inicié el trabajo de curar las plantas mucho antes del mes de agosto. A medida que iba recogiendo las naranjas de una rama podaba la misma, eliminaba las ramas secas y las hojas enfermas de parásitos -la llamada mosca blanca es terrible, les daba una mano del compuesto preparado con sulfato de cobre y cal y al final las fumigaba con un rociador y una solución de un producto comprado en un vivero.

La producción de naranjas de este año ha sido extraordinaria (al menos para mis modestos conocimientos). Creo haber sacado no menos de 30-40 kgs de esta plantas. Y pocas veces en mi medida he comido naranjas tan exquisitas.

De la planta restante -que no es tan dulce- mi esposa ha hecho una infinidad de frascos de mermelada casera. Creo que quien se habitúa a consumir estos productos no los compra nunca más en un negocio.

Los cítricos como la mayor parte de los frutales son plantas sumamente nobles. No requieren grandes cuidados, ni siquiera riego. Viven con la humedad que les provee la naturaleza.

Tomarme cuidado de ellas una vez al año es lo mínimo que puedo hacer en señal de agradecimiento.

Why pay attention? Because in its nobility the plant has barely finished maturing its fruits begin to bloom (sometimes even with the ripe oranges on the plant). And to be filled with bees (which should be verified in the next month of August -I promise to post the photos of that moment. Fumigation or other work could cause the death of the insects that contribute so much to the fact that these flowers become fruit. through pollination.

For this reason I started the work of curing plants long before August. As he was picking the oranges from a branch he pruned it, eliminated the dry branches and the diseased leaves of parasites - the so-called whitefly is terrible, he gave them a hand of the compound prepared with copper sulfate and lime and in the end he fumigated them with a sprayer and a solution of a product bought in a nursery.

The production of oranges this year has been extraordinary (at least for my modest knowledge). I think I have removed no less than 30-40 kgs from this plants. And seldom in my measure have I eaten such exquisite oranges.

From the remaining plant - which is not so sweet - my wife has made an infinity of jars of homemade jam. I believe that those who get used to consuming these products never buy them in a business.

Citrus fruits, like most fruit trees, are extremely noble plants. They do not require great care, not even irrigation. They live with the humidity that nature provides them.

Taking care of them once a year is the least I can do in gratitude.

El banner es una creación de @doze / The banner is a @doze creation.

El banner es una creación de @the peakstudio / The banner is a @the peakstudio creation.