Not sure how they would for the mobile web, as the left side menu doesn't appear unless the below 3 lines clicked. What would help is to sideline it like you said (if possible), but definitely reduce the symbol size a tad bit.