Idas e vindas do Diabolô

English Version Bellow

O Diabolô é um brinquedo criado na China, que evoluiu do ioiô chinês e, eu não sei bem como, mas veio parar na minha mão quando eu era pequeno.

Outras crianças pareciam ter facilidade pra brincar com ele. Eu não era uma criança muito hábil, então julgava o diabolô muito difícil. Mais difícil do que eu imaginava.

Mas a verdade é que não é difícil. É uma questão de prática. É só treinar com frequência. Com esforço e tempo toda habilidade pode melhorar.

Então como você pode imaginar, o tempo passou e o previsível aconteceu: o diabolô ficou pegando poeira por anos. E por lá ele permaneceu até ser redescoberto por mim recentemente.

Precisei ficar adulto pra entender que nós é que estabelecemos nossos limites. E depois de jogar essa porcaria pra cima umas trinta vezes eu consegui, em um dia, o que não consegui fazer em 20 anos.

O que mudou de lá pra cá é que eu talvez já não tenha tanta vergonha de como “as outras crianças” vão me olhar. Parei de me comparar com os outros. Fui brincar pelo prazer de brincar. E valeu a pena!

Cada vez que jogava ele pra cima, sentia a criança dentro de mim esticando os braços pra o pegar.

Pra quem já tem prática ou é malabarista, isso pode parecer um pequeno passo. Mas pra mim foi um salto.

Dessa vez eu não vou esperar mais 20 anos pra tentar outra vez. Semana que vem tem mais, e eu pretendo compartilhar todo o meu progresso com vocês aqui na Hive!

Eu sou novo aqui. Te convido a conhecer também meu post de apresentação!

Te vejo na próxima!

English Version

Comings and Goings of the Diabolo

The Diabolo is a toy created in China, which evolved from the Chinese yo-yo and, I don't know exactly how, but it ended up in my hands.

Other kids seemed to have an easy time playing with it. I was not a very skillful child, so I judged the diabolo to be very difficult. Harder than I imagined.

But the truth is, it's not difficult. It's a matter of practice. Just train regularly. With effort and time, any skill can improve.

So as you can imagine, time passed and the predictable happened: the diabolo was gathering dust for years. And there it remained until I rediscovered it recently.

I had to become an adult to understand that we set our own limits. And after throwing this thing up in the air about thirty times, I managed, in one day, what I couldn't do in 20 years.

What has changed from then to now is that I might no longer be so ashamed of how "the other kids" will look at me. I stopped comparing myself to others. I went to play for the sake of playing. And it was worth it!

Each time I threw it up, I felt the child inside me stretching his arms to catch it.

For those who are already practiced or are jugglers, this may seem like a small step. But for me, it was a leap.

This time I'm not going to wait another 20 years to try again. There's more next week, and I plan to share all my progress with you here on Hive!

I'm actual new around here. I invite you to take a look on my presentation post!

See you next time!