Сегодня к ночи биржа заработала. Причём не просто сайт включился (после 12 часов простоя), но и торговое API работает и ввод-вывод тоже, я специально проверил.
Так что биржа Bleutrade оказалась приятным исключеним из правила - она всё-таки не умерла и продолжает работать и средства пользователей никуда не делись. При желании всё можно вывести в полном объёме.
Но админам стоит быть чуть более внимательными и информировать пользователей о текущих технических проблемах, чтобы избежать подобных недоразумений в будущем.