Cool, I often think about this stuff. I think typically, it's human nature to not be 'a figure in the landscape, but a shaper of the landscape' - We carve life around us to suit us.

That being said, it depends on to what extent we do this on Mars. Do we add artificial gravity? Do we terraform to be just like earth or different? And so on.

I think the most substantial change would be cultural