"Mай — коню сена дай, а сам на печь полезай". Ненадежна, обманчива погода в мае. Еще на прошлой неделе температура в Архангельске поднималась до аномальных 23 градусов тепла, а сегодня дует злой ветер с Арктики и плюс 4 выше ноля ощущаются как минус один.
Недаром в старину на Руси сложили такие поговорки:
/"May - give a horse of hay, and get on the furnace itself." Unreliable, deceptive weather in May. Last week, the temperature in Arkhangelsk rose to an anomalous 23 degrees Celsius, and today an evil wind is blowing from the Arctic and plus 4 above zero is felt as minus one.
It was not for nothing that the old sayings in Russia put down such sayings:
Ай, ай, месяц Май: тепел да холоден. / Ay, ah, the month of May: warm and cold.
Май — доху надевай./May - dohu wear.
Бывает май — под кустиком рай, а то май — коню сена дай, а сам на печь полезай. /May happens - paradise under a bush, and then May - give a horse of hay, and climb on the stove itself.
Май обманет и в лес уйдет /May deceive and go into the woods *
Thanks for visiting!