A friend just loaned me this anthology. I haven't had a chance to dig into it yet.
https://www.kickstarter.com/projects/russianlife/red-star-tales

There are also some translated Russian stories in Vandermeer's new hundred-year anthology.
http://io9.gizmodo.com/heres-the-table-of-contents-for-ann-and-jeff-vandermeer-1766754207