А как вообще раскрутить сообщество, в котором нет достаточного количества весомых голосов?

В ру сообществе тоже имеются киты с приличным весом (правда они пока находятся больше в пассивном состоянии) Если ру сообщество будет производить больше качественного контента - возможно они обратят на него внимание.

Сколько будут прокачиваться 10 русских авторов по отдельности? А если сконцентрировать на 1-2?

И все таки цель раскрутить сообщество или прокачать 1-2 авторов?(одно другому конечно не мешает) но это вовсе не единственный способ поддержки ру сообщества (и я имею ввиду вовсе не взаимные апвоуты)
Можно просто общаться с авторами на русском, участвовать в обсуждениях и дискуссиях (куда без них), поддерживать интересные инициативы.

И что, много это прибавляет денег, больше чем получают авторы, при раскладе, когда я их публикую

Не стоит забывать что у feather author все таки есть неплохая альтернатива - проекты robinhoodwhale и curie, в которых как раз идет продвижение качественного контента от новых незамеченных авторов только напрямую.
Я уверен что не все тут находятся из-за денег, у нас достаточно ребят, которые просто делают что то для развития сообщества - каждый вносит вклад по мере своих сил.
Например @aleco просто пишет отличные статьи на русском, проект @rusteemitblog делает переводы статей разработчиков и оф. блога на русский язык. Ряд ребят присоединились к инициативе #spreadthepower поощряя других пользователей за их пользу сообществу (либо оказанные услуги) в виде Power Up - кстати это пошло бы на пользу и feather author, т.к. увеличивало бы общий вес Ру -сообщества, но у нас же тяжелая ситуация в стране, всем нужны деньги(

Ребята пишут статьи на русском, придумывают конкурсы, саморазвиваются, и что интересно находят поддержку среди своих читателей, так что ру - сообщество развивается, и у нас в планах еще много инициатив которые будут реализованы в рамках его развития - заглядывайте почаще=)