@timcliff,
I could not explain it here, but I will try to draw my idea and send you at steem.chat
I also gave Sinhala Whitepaper translation to one of my cousin too!

Cheers~