(if you would want to have a soundcard and audio input/output, you could look at the cheap USB sound cards (often in blue or black case) very cheap and not to big, but there is maybe not much space for it.)

Awesome build and project, looks really good with the laser cut front plate, the shape, button configuration and feeling looks a bit like a "Sega Advance" very cool!