Your daughter was being a very polite foreigner. :) Walking around while eating or drinking is bad manners, yeah, but as always with these things older folks care about that much more than younger. And walking around while drinking is becoming more and more common everywhere, probably because with bottled drinks it is so much easier to do, so you see it more often. I often see Japanese people and foreigners alike walking around with drinks.