Am I misrecalling that Seth Rich was shot with a weapon 'stolen' from the FBI, with FBI ammunition?

Sure, it was MS-13, armed and ordered by their skulking superiors.

I'm not sure there is even a division between MS-13 and the FBI anymore.