Vote lotteries run 7 days after they enter the system. The post payout will thus occur before the vote lottery in any case. For a future update, I want to use post timestamps so that the q-filter time corresponds with the time used by the Steem blockchain to avoid any confusion.

So right now, the vote lottery runs 7 days after the q-filter tag is initially used.