Realmente não é o que parece ser.

PT- Em minha segunda viagem a bordo do navio Grand Mistral, desembarcamos na ilha espanhola de Cadiz. Assim que fui autorizado a desembarcar do navio, fui correndo com meu amigo Thiago desbravar aquela cidade.

EN- On my second voyage aboard the ship Grand Mistral, we landed on the Spanish island of Cadiz. As soon as I was allowed to disembark from the ship, I went with my friend Thiago to know that city.

PT- Logo no porto tinha um daqueles onibus truristicos que da a volta toda na cidade. Fizemos o passeio que durou aproximadamente 1 hora,
onde pudemos percorrer toda cidade.

EN- Right at the harbor was one of those trucistic buses that drove around the city. We did the tour which lasted about 1 hour, where we could travel all over town.

PT-No final do passeio, assim que descemos do ônibus escutamos sons de tambores, notamos muita gente indo em direção ao centro da cidade, e resolvemos
seguir-los afinal estávamos ali para explorar.

EN- At the end of the tour, as we got off the bus we heard drums sounds, we noticed a lot of people heading towards the city center, and we decided
follow them after all we were there to explore.

PT- No meio das lindas vielas que mais pareciam um cenário filme medieval, os tambores aumentaram, e pareciam estar vindo em nossa direção.
As pessoas começaram a ir paras os cantos da pequena rua.
Logo pude ver aqueles personagens sinistros com capuz Vermelho vindo em nossa direção.
Naquele momento, fiquei gelado, nervoso. Achei que eu negro estava no meio de uma passeata da K.K.K

EN- In the middle of the beautiful alleyways that looked more like a medieval movie set, the drums rise and seem to be coming our way. People started to go to the corners of the small street.
Soon I could see those sinister characters with Red hood coming towards us.
At that moment, I became cold, nervous. I thought I was in the middle of a K.K.K rally.

![885157_625899530769552_1192039070_o.jpg]

PT- E olhando em volta pude perceber que haviam pessoas de diferentes raças contemplando aquilo e vibrando. Nesse momento o nervosismo passou um pouco, pude perceber que se tratava de um festival religioso.
Aquela procissão com milhares de encapuzados marchava em direção a catedral de Cadiz.

EN- And looking around I could see that there were people of different races looking at it and
vibrating. At that moment the nervousness passed , and I could see that it was a religious festival.
That procession with thousands of hooded men marched towards the Cathedral of Cadiz.

PT-Aos poucos fui descobrindo que estava no festival de domingo de ramos, o maior festival de Cadiz. Haviam equipes de tv por toda parte. E um Policiamento muito grande.

EN- Gradually I discovered that I was at the Sunday festival of branches, the biggest festival in Cadiz. There were tv crews everywhere. And a very big Policing.

(https://ipfs.busy.org/ipfs/QmaPvc1EwwwqZt5FTrBVPF2aFKP5qXZ97qwwgNZpL2HxoG)
(https://ipfs.busy.org/ipfs/QmfCBvndxmzfbuvfbi2qtvxQrqDEz9CBGNhMKUQs1WN5Hj)

PT-O comercio local girava em torno do festival.

EN- Local commerce worked for the festival.

PT- O medo foi embora e pude curtir um pouco do festival.

EN- The fear was gone and I was able to enjoy the festival a little.

PT- Após curtir um pouco fui até um tradicional restaurante de mais de 130 anos provar o famoso presunto de parma espanhol.

EN- After a bit of fun I went to a traditional restaurant of more than 130 years to taste the famous Spanish parma ham

PT- Voltando para o navio ainda fui contemplado com esse por do Sol.

EN- Returning to the ship I was contemplated with this sunset.

PT- Esse sim foi um dia louco.

EN- That was a crazy day.