Yes I am familiar with that as my friends fron Hong Kong and Guangzhou all had English nicknames. That is the only place I have ever heard that being so common