wiener schmäh oder sarkasmus wird in geschriebener form auch oft als unfreundlich oder garstig, grantig verstanden...obwohl es anders gemeint ist.

Ist gesprochen oft nicht anders :D