"Throat conditioning" is an interesting idea. I like to tell my boys to think before they talk. You're spot on that un-thought speakings lead to bad feelings and anger, and some times the things we say can't be walked back!
I remember once apologising for an outburst of mine by saying "I didn't really mean that," and was told firmly - kindly, but firmly - that "If you said it, you meant it." That stuck with me, and I believe it to be true. But nearly anything can be said in a positive fashion, once we think about it.
Some people, they need to be asked before they can share their opinions, or to be invited to share. This method can bring less resistance and smoother communications as well.