Hi mate,

I think you need to close the position in full, not just for the amount of BTC you were short. When clicking on the trading pair within the margin section of Poloniex you should be able to see the remaining position.

Cheers