Ciekawe badania:
Linki:
https://www.wykop.pl/link/6383263/comment/99009421/#comment-99009421
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15757475/
https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.1002198
https://www.veterynaria.pl/news/hodowcy-artykuly/choroba-mareka
Hipoteza:
Czy "słaba szczepionka" czyli taka, która nie chroni przed zarażeniem doprowadza do powstawania silniejszych mutacji, które będą coraz groźniejsze dla nieszczepionych?
Wniosek jednego z badań:
"Nasze dane pokazują, że szczepionki przeciwchorobowe, które nie zapobiegają transmisji, mogą stwarzać warunki sprzyjające pojawieniu się szczepów patogenów, które wywołują cięższe choroby u nieszczepionych gospodarzy."
Do tłumaczenia - https://www.deepl.com/pl/translator
Coś czytałem, że słabe szczepionki są też groźne dla samych szczepionych. Mechanizm wygląda tak, że wirus mutuje w stronę omijania szczepionki więc może być groźny dla szczepionych a nie dla nie szczepionych. Ale to takie naukowe gdybania i tak na prawdę nic nie wiadomo.
Jeśli chodzi o źródło tłumaczenia to następnym razem polecałabym coś bardziej profesjonalnego i nie automatycznego.
Np.: tłumacz angielski: https://skrivanek.pl/tlumacz-angielsko-polski-dla-firm/.