W oryginale tego nie ma, ale chyba masz rację. No to może dodać coś takiego:

"Nie głosuj jednak w ciągu pierwszych 30 min. od chwili publikacji postu, gdyż wtedy wynagrodzenie kuratorskie nie jest naliczane, aby zapobiec czerpaniu z puli wynagrodzeń przez automaty". (przyp. tłumacza)"