Dziękuję za Twoje uwagi. Powiedziałbym tak:

Aby Steemit stał się naprawdę popularny, ludzie muszą o nim mówić, lub - co gorsza - pisać. Z tego powodu uważam ten tasiemiec zde-cen-tra-li-zo-wa-ny za zagrożenie dla nas.

Użytkownicy będą woleli zdać się na łaskę korporacji albo płacić za blogi, byle nie ryzykować uduszenia się lub uśnięcia przy próbie wymówienia zde-cen-tra-li-zo-wa-ny...

Niekoniecznie musi być "rozproszony". Ale jakieś zgrabne, najwyżej 3-4 sylabowe polskie słowo by się moim zdaniem przydało.