Piktogramy w Nadarzycach i GoogleMaps! Pictograms in Nadarzyce and GoogleMaps! [PL/EN]

Tajemnicze kręgi na polu w Nadarzycach niedaleko Wrześni (województwo Wielkopolskie) zaobserwowano w niedzielę 19 lipca 2020 r. Na zdjęciach z lotu ptaka widać 25 idealnie równych okręgów, ułożonych w trzy symetryczne ramiona. Miałem okazję zobaczyć je na własne oczy, zmierzyć oraz sfotografować z lotu ptaka.

[EN]
Mysterious circles in a field in Nadarzyce near Września (Wielkopolskie province) were observed on Sunday, July 19, 2020. The bird's-eye photos show 25 perfectly even circles, arranged in three symmetrical arms. I had the opportunity to see them with my own eyes, measure and photograph them from a bird's eye view.

Kręgi zrobiły na mnie ogromne wrażenie! Ogromne centralne koło o promieniu 5,1m zajmowało powierzchnie 81m², a wiec tyle co według obecnych standardów deweloperskich luksusowy apartament w centrum Mrągowa! Każdy kolejny krąg był mniejszy aż do najmniejszego o promieniu 75cm. Zboże w każdym kręgu było położone w tym samym kierunku, zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Warto dodać, że kręgi choć były idealnie równe, to jednak średnice kolejnych kręgów w każdym z trzech ramion różniły się między sobą. Trzeci kręg w pierwszym ramieniu miał nieco inną średnicę od trzeciego kręgu w ramieniu drugim lub pierwszym. Różnice jednak nie był duże i sięgały maksymalnie do 10cm. Trzeba też wciąć pod uwagę niedokładność która wynikała z przyjętej metody pomiarowej: ręcznie rozwijana taśma miernicza :)

[EN]

The circles made a huge impression on me! The huge central circle with a radius of 5.1m covered an area of 81m², which is as much as a luxury apartment in the center of Mrągowo by current development standards! Each subsequent circle was smaller until the smallest one with a radius of 75cm. The grain in each circle was located in the same direction, clockwise. It is worth mentioning that the circles, although perfectly equal, the diameters of the successive circles in each of the three arms differed. The third vertebra in the first arm had a slightly different diameter from the third vertebra in the second or first arm. However, the differences were not large and reached a maximum of 10cm. It is also necessary to take into account the inaccuracy that resulted from the adopted method of measurement: a hand-rolled measuring tape :)

Niestety nie znam odpowiedzi na najtrudniejsze z pytań, pytanie o pochodzenie tych kręgów. Warto dodać, że większość ufologów w tym konkretnym przypadku skłania się ku działalności człowieka. Podczas pisania tego artykułu zauważyłem, że ten piktogram załapał się na zdjęcie satelitarne dostępne w Google Maps!

Dajcie znać jeśli artykuł Wam się podoba a opublikuję zdjęcia z innych piktogramów z Wielkopolski.

[EN]

Unfortunately, I do not know the answer to the most difficult of questions, the question of the origin of these circles. It is worth adding that most ufologists in this particular case lean towards human activity. While writing this article, I noticed that this pictogram caught on satellite image available on Google Maps!

Let me know if you like the article and I'll post photos of other pictographs from Greater Poland.