In a way, if this piece is confused with her as the sacrifice I am sad, as it seems a failure.

Pieces say more than the author intended. Perhaps more than they knew they meant, at times! And such is the nature of metaphors, of mythic allusions. They don't convey all you wish them to, and they add on some more that you never intended.