Celowo. Ostatecznie i tak oba słowa znaczą to samo. Czasami zdarza mi się też nazywać Amerykanów kosmonautami, ale głównie używam słowa astronauta.