Pomysł jak najbardziej ok ale... czemu pl-handmade zamiast pl-rekodzielo? Po co ten angielski, nie dość go naokoło? Skoro mają w tej kategorii być wpisy po polsku to po co angielskie słowo w nazwie?
You are viewing a single comment's thread from:
dla mnie "rękodzieło" kojarzy się między innymi z wybitnymi pracami np. typu rzeźby, malarstwo itp. Natomiast "handmade" jest dość popularnym zwrotem, który nie odstrasza tak bardzo, a zależy mi, aby było to miejsce dla wszystkich, żeby nikt nie bał się używać tagu.
Handmade można nazwac praktycznie każdy przedmiot, który przeszedl przez nasze ręce. Ciężko stwierdzić czy to wydźwięk mniej konketny niż rękodzieło, jednak #pl-rekodzielo brzmi dobrze i podkreśla nasze indywidualne polskie rozumienie. Niejako szacunku dla rzemieslnika-rękodzielnika, który tworzy coś autorskiego, czemu poświęca ideę i cześć swego czasu :)
Trudno się spierać z czyimiś skojarzeniami ale według słownika języka polskiego, rękodzieło to "przedmiot wykonany ręcznie" lub "zbiór takich przedmiotów". To, że częścią tego słowa jest słowo dzieło nie znaczy od razu, że to wiąże się w jakikolwiek sposób z wybitnymi pracami. Zresztą malarstwo i rzeźba jest wybitna dopiero wtedy gdy wielu ludzi tak uzna - 99,5% to masa śmiecia, które nie jest warte nawet w połowie tego co ładnie haftowana serwetka. :-).
Mnie odstrasza :-P.
zatem niech będzie po polsku do końca ;) spróbujemy z #pl-rekodzielo. Dzięki za opinię :)
#pl-rekodzielo już się swego czasu pojawiło. Handmade też mi się nie podoba.
spróbujemy zatem z nazwą #pl-rekodzielo. Dziękuję za Twoją opinię.