The last word on the cup is in spanish "Mercadólogo", and it means "Marketer".
I do see how the cup on the floor represents the friend you left behind in the poem.