lol... What's with ducks and Americans? :) it's not only Holden Caulfield... It's also Tony Soprano: it's actually seeing the duck family fly out of his swimming pool they had called home that he has his breakdown ^^ haha just remembered it now