You are viewing a single comment's thread from:

RE: A LATE SEASON PINK ROSE TO HOLD YOU SPELLBOUND!

in #photography5 years ago

Saludos Sr. @r2cornell, me gusta mucho el nuevo formato y lo felicito, la traducción al español, está bastante bien, solo con unos mínimos detalles, pero se entiende a la perfección.
Entiendo perfectamente lo que dice sobre la traducción, es un trabajo adicional grande, porque se debe revisar y volver a revisar, para no escribir alguna palabra de forma incorrecta.
En cuanto a sus fotografías, como siempre es un placer disfrutar de su trabajo, siempre son maravillosas.
Bueno por ahora me despido y le deseo un excelente fin de semana. Cuídese mucho.


Greetings Mr. @r2cornell, I really like the new format and I congratulate you, the Spanish translation is pretty good, just with a few details, but it is perfectly understood.
I fully understand what it says about the translation, it is a big additional job, because it should be reviewed and rechecked, so as not to write any words incorrectly.
As for his photographs, as it is always a pleasure to enjoy his work, they are always wonderful.
Well for now I say goodbye and wish you an excellent weekend. Take care of yourself.

Sort:  
Muchas gracias por los comentarios sobre la traducción al español. Se lo agradezco. Sí, es mucho más trabajo, pero cada vez traducía más rápido el texto a medida que avanzaba. Típicamente, una vez que tengo mis fotografías elegidas y listas, no me toma mucho tiempo completar un post, porque las palabras suelen fluir fácilmente.

Esta vez tomó más tiempo, pero la mayor desaceleración en este post es el formateo. Seguiré trabajando en ello.

Me alegro de que haya disfrutado de las fotografías.

Thank you very much for the feedback on the translation to Spanish. I appreciate it. Yes, it is much more work, but I was getting quicker at translating the text as I progressed. Typically once I have my photographs picked out and ready it does not take me long to complete a post, because the words usually flow easily.

This time it took longer, but the biggest slow down on this post is formatting. I will keep working on it.

I am happy you enjoyed the photographs.