Thank you for this well considered post. My favourite explanation of Namaste:

There is no difference between us, we are all part of the divine source.

Thank you for the inclusion in the picture above, it is awesome!